CURSOS DE LÍNGUA UCRANIANA - 1º semestre - 2025

O Projeto de Extensão “Cursos de Língua Ucraniana” está vinculado ao Núcleo de Estudos Eslavos/NEES e se desenvolve em parceria com a Representação Central Ucraniano-Brasileira. Os cursos são ofertados para toda a comunidade. Essa ação extensionista contribui para o fortalecimento dos agentes culturais que atuam no âmbito das comunidades marcadas pela cultura de imigração ucraniana.

Inscreva-se!Menu do evento
Menu

INFORMAÇÕES


CURSOS DE LÍNGUA UCRANIANA – 1º SEMESTRE DE 2025

Representação Central Ucraniano Brasileira/RCUB e o Núcleo de Estudos Eslavos/NEES da UNICENTRO ofertam Cursos de Língua Ucraniana com carga horária de 30 horas.
A data prevista para o início das aulas é dia 11 de março de 2025.
O curso será na modalidade online, com atividades remotas síncronas e assíncronas.

PARA EFETIVAR A INSCRIÇÃO É NECESSÁRIO:

PASSO 1: Efetuar a inscrição no site de eventos da UNICENTRO até 02/03/2025
https://evento.unicentro.br/site/cursolinguaucraniana/2025/1

PASSO 2: Após se inscrever no Evento "Cursos de Língua Ucraniana", o participante deve escolher no Menu do Evento, em Ações de Participantes, uma das "Atividades", correspondente à turma em que irá se matricular, conforme se segue:

Língua ucraniana I - Terça-feira: 19 horas
Língua ucraniana II - Sábado: 9 horas
Língua ucraniana IV - Terça-feira: 20h30min
Língua ucraniana: Práticas Sociais - Quinta-feira: 20h30min 

PASSO 3: Após o recebimento da confirmação da inscrição, o participante deverá efetuar o pagamento da matrícula (R$ 75,00), de 5 de  março de 2025 e encaminhar a CÓPIA DO COMPROVANTE DE DEPÓSITO para o e-mail linguaculturaucraniana@gmail.com com cópia para rcubmova@gmail.com

ATENÇÃO: Haverá cobrança de inscrição e mensalidades. Porém, a Unicentro NÃO RECEBERÁ quaisquer valores referentes a pagamento de serviços, ou seja, não haverá emissão de boleto pela Unicentro. Toda MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA está a cargo da Representação Central Ucraniano-Brasileira, que receberá os valores referentes à prestação do serviço (taxa de matrícula e mensalidades). A referida entidade disponibilizará instruções aos inscritos para proceder os pagamentos em seu site (clique aqui).

INVESTIMENTO:
Matrícula: R$ 75,00 (pagamento até 05 de março de 2025)
Mensalidade: Duas (2) parcelas de R$ 150,00:
1º parcela com vencimento em 10 de março de 2025.
2º parcela com vencimento em 10 de abril de 2025.

O valor da matrícula e das demais parcelas deverá ser depositado na conta da Representação Central Ucraniano Brasileira:
CNPJ 78.774.668/0001-83
Banco: Caixa Econômica Federal
Agência 1628 – 000739139791-0 (Operação 1388 – Conta Poupança)
O PIX é o e-mail: rcubras@gmail.com 

DO EVENTO

DESCRIÇÃO DOS CURSOS



CRONOGRAMA PARA O NÍVEL I

Voltado para alunos iniciantes absolutos 
Aprender um novo idioma é como desbloquear um código secreto para um mundo totalmente novo, descobrindo um sistema de pensamento, cultura e perspectivas diferentes. 
Vamos começar pelo alfabeto Cirílico?
Aprender o alfabeto cirílico é o primeiro passo nessa jornada. Cada letra tem sua própria história e som único.
Imagine ser capaz de ler a poesia de Taras Shevchenko no original ou entender as letras de belas canções ucranianas.
Junte-se a nós e descubra a magia do ucraniano, de A A Я!


I.  EMENTA
Este curso possibilitará contato com situações de comunicação explorando o sistema fonológico da língua, estruturas sintáticas de nível básico, vocabulário de uso corrente, bem como elementos da cultura ucraniana, promovendo o desenvolvimento de habilidades linguísticas integradas.
 
II. OBJETIVOS
 Ao final do curso, espera-se que os alunos adquiram domínio do alfabeto Cirílico, de estruturas básicas da língua alvo e de vocabulário de uso frequente. Além disso, que ampliem conhecimento acerca de elementos culturais relacionados à língua ucraniana e das diferenças linguístico-culturais entre o Brasil e a Ucrânia.


Dia e horário das aulas síncronas: terças-feiras das 19h00 às 20h:15min


  1. MARÇO

    ABRIL

    MAIO

    JUNHO

    11

    18

    25 – aula inaugural

    01

    08

    15

    22

    29

    06

    13

    20

    27

     

    03

    10

    17

     



 

 CRONOGRAMA PARA O NÍVEL II

Voltado para alunos iniciantes com algum conhecimento da língua e do alfabeto Cirílico

Já conhece o alfabeto cirílico?
Se você convive com a língua e deseja aprimorar seus conhecimentos, além de se conectar com suas raízes e comunidade, este curso é ideal para você.
Destinado a quem já possui um conhecimento básico, este curso oferece a oportunidade de aprender mais e aplicar o que foi aprendido em situações cotidianas.
Você irá ouvir, conversar e aprimorar suas habilidades de leitura e escrita e explorar nuances culturais.
Aprofunde seu conhecimento linguístico e cultural e amplie seus horizontes no nível II. 


I.     EMENTA
Contato com situações de comunicação explorando o sistema fonológico da língua, estruturas morfológicas e sintáticas de nível básico, vocabulário de uso corrente, bem como elementos da cultura ucraniana. Desenvolvimento de habilidades linguísticas de oralidade e escrita integradas, aprimorando as habilidades do nível anterior.
II.    OBJETIVOS
Ao final do curso, espera-se que os alunos adquiram domínio do alfabeto Cirílico, de estruturas básicas da língua alvo e de vocabulário de uso frequente. Além disso, que ampliem conhecimento acerca de elementos culturais relacionados à língua ucraniana e das diferenças linguístico-culturais entre o Brasil e a Ucrânia.

Dia e horário das aulas síncronas:  Sábado das 9h às 10h15min

  1. MARÇO

    ABRIL

    MAIO

    JUNHO

    15

    22

    25 – aula inaugural - terça-feira

    29

    05

    12

    19 - feriado

    26

    03

    10

    27

    24

    31

     

    07

    14

    21

     

     



CRONOGRAMA PARA O NÍVEL IV

Voltado para alunos que finalizaram o nível III e/ou que possuem conhecimento da língua em nível pré-intermediário

Já completou o nível III ou possui conhecimento pré-intermediário da língua ucraniana?
Com práticas integradas de leitura, compreensão, produção oral e escrita, vamos aprimorar suas habilidades linguísticas e aprofundar seu entendimento do idioma.
Prepare-se para expandir seu vocabulário, aperfeiçoar sua pronúncia e ganhar confiança em diversas situações comunicativas.
Alcance novos patamares em sua proficiência em ucraniano no nível IV.


I.                         EMENTA
Aprimoramento do estudo da língua ucraniana a partir da exposição a situações de interação social, por meio de práticas integradas de leitura, compreensão, produção oral e escrita. Aspectos morfossintáticos: categorias gramaticais, declinações e flexões das palavras. Este curso converge para a construção de uma ponte simbólica onde o ucraniano contemporâneo e a variedade falada no Brasil se integram.
II.                     OBJETIVOS
 Ao final do curso, espera-se que os alunos aprofundem o conhecimento da estrutura da língua, de elementos culturais relacionados a ela, e das diferenças linguístico-culturais entre o Brasil e a Ucrânia. Que sejam capazes de lidar com a maioria das situações encontradas onde se fala a língua-alvo.

Dia e horário das aulas síncronas: terças-feiras das 20h30 às 21h:15min

  1. MARÇO

    ABRIL

    MAIO

    JUNHO

    11

    18

    25 – aula inaugural

    01

    08

    15

    22

    29

    06

    13

    20

    27

     

    03

    10

    17

     




CRONOGRAMA PARA LÍNGUA UCRANIANA: CONVERSAÇÃO  II – PRÁTICAS SOCIAIS

Voltado para alunos que finalizaram os níveis IV e V ou para aqueles que possuem conhecimento da língua em nível intermediário
Tem uma ideia em mente e gostaria de aplicá-la na sua comunidade?

Neste curso, você terá a oportunidade de usar seu conhecimento para criar um projeto prático que impacte diretamente a sua comunidade, fortalecendo a presença da língua e da cultura ucraniana no Brasil.

Prepare-se para comunicar-se com mais confiança, ampliar sua compreensão cultural e fazer a diferença!


I.                         EMENTA
O curso enfatiza a comunicação oral enquanto desenvolve habilidades mais avançadas de escuta, leitura e escrita, integrando a revisão de casos gramaticais e tempos verbais e ampliando a compreensão das diferenças socioculturais entre Brasil e Ucrânia.
II.                      OBJETIVOS Ao final do curso, espera-se que os alunos apliquem os conhecimentos adquiridos em um projeto a ser desenvolvido em comunidades nas quais estão inseridos.

Dia e horário das aulas síncronas: quintas-feira das 20h30 às 21h:45min


MARÇO

ABRIL

MAIO

JUNHO

13

20

25 – aula inaugural

27

03

10

17

24

01 - feriado

08

15

23

29

 

05

12

19 - feriado

26

 





SOLICITAÇÃO DE BOLSAS

A equipe pedagógica do curso de Língua Ucraniana do NEES-UNICENTRO, juntamente com a Representação Central Ucraniano-brasileira (RCUB), comunicam aos inscritos nos cursos de Língua Ucraniana que serão ofertadas bolsas integrais e parciais conforme o que segue:

I) 01 bolsa integral para membros do NEES (isenção de taxa de matrícula e de parcelas do curso)

II) 01 bolsa parcial para membros da comunidade externa da UNICENTRO ou aluno matriculado na UNICENTRO oriundo de cotas sociais (pagamento de taxa de matrícula no valor de 75 reais e isenção das duas parcelas do curso)

III) 02 bolsas parciais para membros da comunidade externa da UNICENTRO ou aluno matriculado na UNICENTRO oriundo de cotas sociais (pagamento da primeira parcela do curso no valor de 150 reais e isenção de taxa de matrícula e da segunda parcela do curso)

Para se tornar elegível a qualquer uma das modalidades, é necessário que o interessado preencha os requisitos abaixo e manifeste interesse mediante o preenchimento do formulário

CLIQUE AQUI PARA ACESSAR O FORMULÁRIO até 25/02/2025.

São critérios de elegibilidade:

1) ser membro do Núcleo de Estudos Eslavos (NEES-UNICENTRO) – (01 vaga)

2) ter sido aluno bolsista do curso de Língua Ucraniana em semestres anteriores com nota mínima de 8,5 e frequência mínima de 85% nas aulas síncronas.

Havendo mais de um interessado, o critério de desempate será o item 3, a seguir. 

3) ter participação em atividades relacionadas à comunidade ucraniana no Brasil por meio de atividades em: grupos folclóricos, atividades de ensino junto à comunidade ucraniana como artesanato, língua, cultura, projeto de pesquisa relacionado a temas da língua e cultura ucraniana. 

Caso haja mais de um interessado que comprove desenvolver as referidas atividades, será considerado o tempo comprovado, somando-se o tempo em cada atividade separadamente. 

Caso haja mais de um interessado elegível na(s) vaga(s) disponibilizadas, os critérios de seleção levarão em conta o que segue: 1º critério: Ter sido aluno do curso de Língua Ucraniana em semestres anteriores com média mínima de 8,5 e frequência mínima de 85% nas aulas síncronas; e comprovar algum envolvimento com as atividades elencadas no item 3, neste caso também será considerado o tempo que o mesmo vem participando dos cursos. Persistindo o empate, segue-se para o 2º critério: Ordem de preenchimento do formulário e envio.

A permanência da bolsa nos semestres subsequentes está condicionada ao aproveitamento do aluno no curso, sendo a média mínima de 8,5 e frequência mínima de 85% nas aulas síncronas e mediante a manifestação de interesse do aluno via inscrição.

Em contrapartida, os alunos contemplados com qualquer uma das modalidades deverá participar de monitoria a partir do 2o semestre do ingresso no curso. A referida monitoria será definida pela professora do curso juntamente com a coordenação pedagógica, podendo ser solicitado que o aluno bolsista acompanhe/dê assistência a alunos com dificuldades na língua (de sua própria turma e/ou outra) como também no manuseio das tecnologias utilizadas nas aulas síncronas e assíncronas. 

O resultado da seleção será divulgado em 28/02/2025 por meio do site: 


Ao preencher o formulário, o candidato declara estar ciente das regras nele contidas, não cabendo recursos de contestação posteriores.

RESULTADOS DAS BOLSAS

O Núcleo de Estudos Eslavos - NEES e a Representação Central Ucraniano Brasileira - RCUB - tornam público o resultado do processo seletivo para aquisição de bolsas para o curso de Língua Ucraniana, 1º semestre de 2025:

01 bolsa parcial para membros da comunidade externa da UNICENTRO ou aluno matriculado na UNICENTRO oriundo de cotas sociais (pagamento de taxa de matrícula no valor de 75 reais e isenção das duas parcelas do curso).

Contemplado: Tiago Gabriel Dolnei

02 bolsas parciais para membros da comunidade externa da UNICENTRO ou aluno matriculado na UNICENTRO oriundo de cotas sociais (pagamento da primeira parcela do curso no valor de 150 reais e isenção de taxa de matrícula e da segunda parcela do curso).

Contemplados:

Inez Maria Stasiak

Luciano Klusczkowski



Irati, 28 de Março de 2025.

  

 Profa. Dra. Leonilda Procailo 

 Coordenadora dos Cursos de Língua Ucraniana (UNICENTRO/NEES)

Prazos de inscrições

Categoria Modalidade Prazo de inscrição Preço *
Participante Online 31/03/2025 23:59:00 -

* O preço de inscrição pode variar com inscrição em atividades.

Cursos Moodle

Título
Língua Ucraniana I - Terça-feira: 19 horas
Descrição

Local de realização

Ambiente virtual (Irati) - - Plataformas: Moodle e Zoom

Datas e horários
Apresentadores Data Início Término
Língua Ucraniana II - Sábado: 9 horas
Descrição

Local de realização

Ambiente virtual (Irati) - - Plataformas: Moodle e Zoom

Datas e horários
Apresentadores Data Início Término
Língua Ucraniana IV - Terça-feira: 20h30min
Descrição

Local de realização

Ambiente virtual (Irati) - - Plataformas: Moodle e Zoom

Datas e horários
Apresentadores Data Início Término
Língua Ucraniana: Práticas Sociais - Quinta-feira: 20h30min
Descrição

Local de realização

Ambiente virtual (Irati) - - Plataformas: Moodle e Zoom

Datas e horários
Apresentadores Data Início Término